NO T'ENAMORIS DE SIMONE, DE LEWIS...


No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe…
No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma.

No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor y mucho menos de una que ame la poesía (esas son las más peligrosas), o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música.

No quieras enamorarte de una mujer así. Porque de una mujer así, jamas se regresa.

Text: fragment de Simone de Beauvoir
Foto: obra de Katie Lewis

ARISTÒTIL, MARTINS... EL PENSAMENT

No hi ha res a la ment que no hagi estat abans en els sentits.

Reflexió: Aristòtil
Imatge: Meeting of Minds, d'Edgar Martins. Any 2008.
19 d’abril 2019

BAUMAN, LESSING I LA CULTURA LIQUIDA

La cultura líquida moderna ja no sent que és una cultura d'aprenentatge i acumulació, com les cultures registrades als informes d'historiadors i etnògrafs. A canvi, se'ns apareix com una cultura de la desafecció, de la discontinuïtat i de l'oblit.
La cultura de la modernitat líquida ja no té un "populatxo" al qual ha d'il·lustrar i ennoblir, sinó clients als que seduir.

Frase: Zygmunt Bauman
Foto: Doris Lessing, dona de generació cultural i intel·lectual, al seu pis de Londres. Any 2003.
15 d’abril 2019

CALDER, CAOS I KURT

No existeix l'ordre en el món que ens envolta, hem d'adaptar-nos al caos.

Reflexió de Kurt Vonnegut.
Foto: l'escultor Alexander Calder al seu caòtic estudi.

AF KLINT I GABO

Siguió examinándola, descubriendo palmo a palmo el milagro de su intimidad, y sintió que su piel se erizaba en la contemplación, como se erizaba la piel de ella al contacto del agua.

Frase de "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez.
Foto: Hilma af Klint, en estat de contemplació, al seu estudi. Any1895.

PITÀGORES, MUNCH I EL SILENCI


Escolta, seràs savi; el començament de la saviesa és el silenci.

Reflexió: Pitàgores
Foto: Edvard Munch, en silenci, al seu estudi.
06 d’abril 2019

MONET EN CALMA


Pren-te les coses amb calma, perquè si les comences a prendre seriosament, s'acaben.

Reflexió: Jack Kerouac
Foto: Claude Monet, en calma, al seu estudi de Giverny. Any 1919.
03 d’abril 2019

PAVESE I FOX



No existe recuerdo en este rostro.
No hay palabra que lo contenga
o vincule con cosas pasadas.
Ayer, se desvaneció de la angosta ventana,
tal como se desvanecerá dentro de poco, sin tristeza
ni humanas palabras, sobre el campo del mar.


Text: fragment del poema "Mañana" de Cesare Pavese.
Foto: quadre "Woman by open window" de Marie Fox.
31 de març 2019

LORCA I AFREMOV



Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

No me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.


Text: fragment de "Soneto de la dulce queja" de Federico García Lorca.
Foto: quadre de Leonid Afremov.

CABALLERO BONALD I HOPPER



Azulada por el nocturno oleaje,
entre el ocio lunar y la arena indolente,
la casa está viviendo, decorada de cenizas votivas,
hecha clamor de memorables días dichosos
o palabra más bien, que ahora escribo en la sombra,
apoyando mi sueño en sus muros de solícitos brazos.


Text: fragment de "Casa junto al mar" de José Manuel Caballero Bonald.
Imatge: quadre "Rooms by the sea" d'Edward Hopper (1951).

Traductor

Seguidors del blog

Arxiu de textos vells

Amb la tecnologia de Blogger.

Bona cultura

+ Bona cultura

- Copyright © AGRICULTURA MENTAL - Un producte Avanti Comunicació -