Archive for de febrer 2013

EL PARAIGÜES



Amb la pluja, la malenconia pren cotes més càlides que en altres moments o èpoques. I neixen del record cançons que et duen lluny, a la recerca de moments que poden ser a la cantonada o a l’horitzó de més enllà. Aquesta perla del Yann Tiersen, que canta amb la Natasha Regnier i que s’anomena “Le parapluie” (El paraigües), té una lletra molt especial.

Metafòricament parlant , i que cadascú agafi la metàfora per on vulgui, parla d’una noia que va pel carrer, mullant-se i sense paraigües mentre plou molt, i d’un noi que té un paraigües que ha robat a un altre amic. Ell li proposa a ella que es posi a sota, per protegir-la, i ella accepta. 

I li deixa un racó del paraigües a canvi d’un petit racó al paradís. Fins que, com diu la cançó, arriba el moment en que els camins es separen fins i tot quan hi ha tempestes on compartir el mateix sostre, el paraigües. I es separen. Ell, la veu marxar i observa com es fa petita davant els seus ulls. I ella, se’n va sabent que ha gaudit d’un racó del paradís.  

Què us sembla? Quina metàfora més interessant. En el meu cas, em porta a dir-vos: que mai vingui ningú a robar-vos el paraigües per prometre una estona de paradís, que acabarà, a la persona que estimeu i  voldríeu protegir de la tempesta tota la vida.

NUECES PARA EL AMOR



Nueces para el amor és una pel·lícula poètica, sentimental i amb tocs un pel dramàtics. Dirigida per Alberto Lecchi, aquesta joia argentina, que va veure la llum l’any 2000 val molt la pena sobretot pels diàlegs dels protagonistes, el Marcelo i l’Alicia. Dels molts fragments especials que té, en destaco un que a més he apuntat i comparteixo a continuació: 

Marcelo:-"El otro día conocí a una chica que me dijo que le gustaba ir de frente: En realidad, yo no leo libros, no voy al cine y tampoco le digo nada a las mujeres pero esta vez no tengo nada que perder y además creo que estoy enamorado."

Alicia: -"La próxima vez que se te ocurra conquistarme no me sigas en secreto ni me mandes anónimos. No son tiempos para esos juegos."

Hi ha un altre moment de la pel·lícula que també vull destacar i que podreu veure al final del text que segueix. És quan l’Alicia li llegeix al Marcelo un fragment d’una de les millors poesies que he llegit mai i de la qual en guardo molt bon record. 

És un poema del Jacques Prévert on l’autor planteja al lector una pregunta ben senzilla: Per qui brilla el sol?

El sol brilla para todo el mundo, pero no brilla en las prisiones,
no brilla para los que trabajan en la mina,
los que descaman el pescado
los que comen carne pasada
los que fabrican horquillas para el pelo
los que soplan vacíos en botellas que otros beberán llenas
los que cortan el pan con el cuchillo
los que pasan las vacaciones en las fábricas
los que no saben lo que hay que decir
los que ordeñan las vacas y no beben la leche
los que no son anestesiados en el dentista
los que escupen sus pulmones en el metro
los que fabrican en sótanos las estilográficas con las que otros
escribirán al aire libre que todo va de perlas
los que tienen demasiado que decir para poder decirlo
los que tienen trabajo
los que no lo tienen
los que lo buscan
los que no lo buscan
los que dan de beber a los caballos
los que ven morir a su perro
los que tienen casi todas las semanas el pan de cada día
los que en invierno se calientan en las iglesias
los que son enviados por el sacristán a calentarse fuera
los que se estancan
los que querrían comer para vivir
los que viajan entre las ruedas
los que miran correr el Sena
los que son contratados,despedidos, ascendidos, rebajados,
manipulados, registrados, apaleados
los que son fichados
los que son llamados fuera de filas y fusilados al azar
los que deben desfilar frente al Arco
los que no saben comportarse en ninguna parte
los que nunca vieron el mar
los que huelen a lino porque trabajan el lino
los que no tienen agua corriente
los que son destinados al "azul horizonte"
los que arrojan sal en la nieve a cambio de un jornal irrisorio
los que envejecen más aprisa que los otros
los que nunca se agacharon para recoger un alfiler
los que se mueren de aburrimiento en las tardes de domingo
porque ven llegar el lunes
y el martes, y el miércoles, y el jueves, y el viernes
y el sábado
y la tarde del domingo.


I ara sí, com us deia,el fragment on l’Alicia li llegeix al Marcelo una part d’aquesta meravella de Prévert.
 

ROMA NO PAGA TRAIDORES



Comparteixo avui un text que he enviat a una convocatòria d’un premi de narrativa curta on es proposava, com a element de guió i redacció, la mirada humana vista des del punt de vista sentimental o d’amistat. Em va semblar interessant participar-hi. 

Avui el jurat ha comunicat als participants, més de 600 autors de catorze països, el resultat de la primera fase.

Han triat com a finalistes un total de quinze textos i d’aquí a pocs dies diran el nom del guanyador o guanyadora. El que vaig presentar és un d’ells, un dels finalistes. I com ja hi ha permís per a publicar-ho, comparteixo el meu escrit. 

ROMA NO PAGA TRAIDORES

Cadáveres exquisitos se amontonan en los túneles de mi recuerdo. Son personajes del pasado, hojas caducas - que se creían perennes - en mi árbol de la vida. Elementos andantes que llegaron en flor y se fueron siendo turba. Y en este campo de batalla que soy yo, cual mañana que se levanta trémula, empiezo de soldado y acabo en las galeras. 

A todos los que fueron inquilinos de mis días. A los que pisaron mi campo como amigos o como amores, trayendo aire fresco o pidiendo flores, os doy otra ocasión y os dejo mis rincones. Aunque algunos no sepáis que… Roma no paga traidores.

DE MOMENT, LA PORTADA




Què us sembla la portada definitiva del meu últim llibre? Us agrada? Si voleu saber el perquè de la presencia de la coliflor com a element únic i principal haureu de llegir-ho al llibre. Us en parlo una mica més. D’aquí a pocs dies podré anunciar oficialment quins amics i amigues llegiran textos d’aquesta “Agricultura Mental” a l’acte de presentació que es farà al Café Metropol, al costat del Teatre Metropol de Tarragona, el proper divendres 15 de març a les vuit del vespre. Seran, en principi, tres amics i dues amigues. 

També us puc confirmar que el cantautor i amic Xaviss tocarà dues peces en directe, una de l’últim disc que varem fer conjuntament, ell la música i un servidor la lletra, i una de les noves que estem preparant per al futur disc que es gravarà en català i italià. De moment, això és tot. 

Podeu ampliar la foto si premeu el botonet del ratolinet sobre ella. 
26 de febrer 2013

Traductor

Seguidors del blog

Arxiu de textos vells

Amb la tecnologia de Blogger.

Bona cultura

+ Bona cultura

- Copyright © AGRICULTURA MENTAL - Un producte Avanti Comunicació -